AuraBestInformations juridiques

Les traductions facilitent la lecture. Le texte français reste disponible comme référence.

Conditions d’abonnement — AuraBest

Date de mise à jour : 26 octobre 2026.

Ces conditions complètent les conditions générales d’utilisation pour les abonnements souscrits dans l’application Android par Google Play.

Le prix contractuel est celui que Google Play affiche au moment de l’achat.

1. Vendeur

AuraBest est éditée par Dos Santos Borges Cédric, personne physique, sous le nom commercial CB Labs Digital. Ce nom commercial n’est pas une société constituée.

Google Play encaisse le paiement Android pour le parcours d’achat. L’application ne reçoit pas les données de carte bancaire. Le fait que Google Play encaisse ne retire pas les obligations légales du vendeur.

2. Information avant l’achat

Avant de confirmer, l’utilisateur peut voir dans l’application :

Le service commence, pour l’application, lorsque l’abonnement est reconnu comme actif. Un paiement confirmé par le magasin sans cette reconnaissance ne débloque pas l’application. Ce point est précisé à l’article 4.

Ces conditions précisent en outre, avant la conclusion : au plus un look abouti Signature, un Impact et un Sur-mesure par période de sept jours ; une analyse faciale aboutie bloque l’analyse suivante pendant sept jours ; aucun essai gratuit n’est proposé. L’adresse et le téléphone du vendeur figurent à l’article 1. Cela ne change pas le régime des achats de test décrit à l’article 3.

3. Offre et prix

L’abonnement ouvre les fonctions réservées aux abonnés : analyse, génération de looks dans les limites ci-dessous, et plan de conseils.

Trois formules à reconduction automatique sont proposées. Pour la France, les prix de référence sont :

Le prix applicable est celui que Google Play présente au moment de l’achat, dans la devise du compte Play. Il peut différer selon le pays. Les montants français ci-dessus ne remplacent pas le prix du magasin. Un pourcentage d’économie éventuellement affiché est calculé à partir des prix réels de la même devise. Il n’est pas un taux garanti dans tous les pays.

Aucun essai gratuit n’est proposé. Aucun prix d’introduction n’est annoncé par ces conditions.

Achats de test et achats réels

Pendant les tests fermés, les testeurs autorisés peuvent utiliser l’analyse et générer les looks dans les limites du service au moyen d’achats de test Google Play. Ces achats se font avec les comptes de test autorisés. Ils ne sont pas un paiement réel. Ils ne sont pas un essai gratuit offert au public.

Une piste fermée peut aussi permettre un achat réel, selon le compte Google Play utilisé. Un achat réel n’est pas gratuit du seul fait qu’il est proposé sur une piste fermée. Il suit alors les prix, le renouvellement, la résiliation et la rétractation décrits dans ces conditions.

4. Reconnaissance de l’abonnement

L’utilisateur choisit une formule et confirme l’achat dans la feuille Google Play. L’application n’ouvre le service que si RevenueCat indique l’abonnement comme actif.

RevenueCat transmet l’état de l’abonnement. Il ne crée pas un compte AuraBest. L’application suit cet état. Elle ne maintient pas un accès local fictif lorsqu’elle ne reçoit pas de confirmation.

5. Paiement confirmé sans accès au service

Si Google Play confirme un paiement mais que l’application n’ouvre pas le service, l’utilisateur peut adresser une réclamation à cblabsdigital@protonmail.com. Il indique la date de l’achat, la formule choisie et, s’il l’a, le numéro de commande Google Play. Il peut aussi restaurer ses achats dans l’application et utiliser l’assistance de Google Play.

L’éditeur examine la réclamation. L’application n’ouvre le service qu’après avoir reçu la confirmation de l’abonnement. Cette situation ne signifie pas que le paiement est sans effet. La réclamation ne déclenche pas un remboursement automatique. Elle ne retire aucun droit impératif du consommateur.

Une panne de réseau peut aussi laisser l’application sans accès alors qu’un achat existe. L’utilisateur peut alors utiliser la même réclamation et la restauration des achats.

6. Renouvellement

Chaque formule se renouvelle automatiquement. Le prix est facturé au moment de l’achat, puis à chaque échéance, sauf résiliation avant la prochaine échéance.

La date de renouvellement, le reçu et le moyen de paiement sont ceux du compte Google Play. L’application ne calcule pas elle-même la date de prélèvement.

7. Résiliation

La résiliation se fait dans les abonnements du compte Google Play. L’application peut ouvrir la page de gestion des abonnements Google Play. Elle ne résilie pas l’abonnement par un bouton interne.

Résilier interrompt le renouvellement suivant. Tant que la période déjà payée n’est pas terminée, l’accès peut rester actif. L’application suit cet état. Elle ne coupe pas un accès encore indiqué comme actif.

La désinstallation n’est pas une résiliation. La résiliation ne supprime pas, à elle seule, les looks déjà enregistrés sur le téléphone, la photo de référence, ni les fichiers distants.

8. Restauration

L’utilisateur peut demander une restauration des achats. L’application interroge RevenueCat et n’active le service que si l’abonnement est actif.

La restauration dépend du compte Play utilisé. Elle ne transfère pas les photographies d’un téléphone à un autre. Les looks locaux et la photo de référence restent sur l’appareil où ils ont été enregistrés.

9. Service fourni pendant la période payée

Pendant une période payée et tant que l’abonnement est actif, l’utilisateur peut lancer les fonctions réservées aux abonnés, dans les limites techniques du service.

Le service compte au plus trois looks aboutis par période de sept jours : un Signature, un Impact et un Sur-mesure. Cette période ne supprime pas les images et ne promet pas un nombre illimité de générations.

Une analyse faciale aboutie bloque l’analyse suivante pendant sept jours. Ce verrou est distinct du quota de looks.

La fin de la période payée n’efface pas les looks déjà enregistrés sur le téléphone ni la photo de référence. L’historique local est plafonné à 60 looks. Il n’y a pas de suppression locale automatique au bout de sept jours.

Le service ne garantit pas un rendu conforme à une demande précise, ni qu’un coiffeur pourra reproduire l’image.

Un look non obtenu à cause d’une erreur technique n’ouvre pas un avoir chiffré dans l’application. Certains échecs peuvent libérer le créneau correspondant. Cette possibilité n’est pas une garantie commerciale de nouvelle génération.

10. Remboursement

L’application ne contient pas de parcours de remboursement automatique. Elle ne promet pas un remboursement en cas d’insatisfaction, d’échec de génération ou de résiliation en cours de période.

Cela ne signifie pas qu’aucun remboursement n’est possible. Les demandes suivent les règles de Google Play et les droits impératifs applicables. Le vendeur conserve les obligations que ces droits lui imposent. Google Play ne les assume pas toutes à sa place.

Une demande peut être adressée à cblabsdigital@protonmail.com. La page des abonnements Google Play reste le canal de résiliation et, selon les règles de Google, un canal de demande de remboursement.

11. Droit de rétractation

Le consommateur peut disposer d’un droit de rétractation dans les conditions du droit de l’Union européenne et du droit français. Le fait que l’abonnement porte sur un contenu numérique ne le fait pas disparaître à lui seul.

Ce droit n’est écarté que dans les cas prévus par la loi. L’un de ces cas suppose que le consommateur ait demandé expressément que l’exécution commence avant la fin du délai, et qu’il ait reconnu perdre alors son droit de rétractation. L’application informe que le prix est facturé immédiatement et que l’abonnement se renouvelle sauf résiliation. Elle ne recueille pas, sur un écran distinct, cette demande et cette reconnaissance. Elle ne contient pas de formulaire de rétractation.

Le vendeur ne promet pas un remboursement automatique de quatorze jours. Il ne refuse pas, par ces conditions, une demande fondée sur un droit impératif. Une demande s’adresse à cblabsdigital@protonmail.com, ou suit les règles de Google Play.

12. Changement de prix ou d’offre

Un changement de prix suit les règles de Google Play, qui peut exiger une information ou un accord avant le renouvellement. Le vendeur ne doit pas annoncer un prix différent de celui du magasin.

L’arrêt d’une formule ou une modification du quota ne retire pas, à lui seul, une période déjà payée. L’information des abonnés suit les règles de Google Play applicables à l’abonnement.

13. Médiation et contact

Aucun médiateur de la consommation n’est désigné. Cette désignation reste due avant toute vente réelle. Cette absence n’est pas conforme pour une vente réelle. Ses coordonnées figureront alors dans ces conditions. Elles seront aussi communiquées au consommateur qui en fait la demande à cblabsdigital@protonmail.com.

Questions d’achat non résolues par Google Play : cblabsdigital@protonmail.com.

Ces conditions sont soumises au droit français, sans retirer au consommateur les règles impératives du pays de l’Union européenne où il réside. La version française prévaut en cas de divergence sur ces conditions.